1 00:00:13,650 --> 00:00:16,680 Kako sam stigao do ovog mjesta? 2 00:00:16,680 --> 00:00:19,020 Prevučen preko muškog krila. 3 00:00:19,310 --> 00:00:22,250 Biti kažnjen kao neposlušno dete. 4 00:00:22,510 --> 00:00:26,020 Svojevoljno mu se potčinjavam. 5 00:00:26,020 --> 00:00:28,020 Prepuštanje kontrole. 6 00:00:28,600 --> 00:00:31,650 Kako neko može doći do ovog mjesta? 7 00:00:31,650 --> 00:00:36,740 Gdje svaki pojedini dio onoga za koga si mislio da si odjednom nestaje. 8 00:00:36,740 --> 00:00:38,110 ...nekoga novog. 9 00:00:38,110 --> 00:00:40,110 ...je rođen. 10 00:00:42,510 --> 00:00:45,020 Ovo je moja priča. 11 00:00:51,220 --> 00:00:53,080 Normalno. 12 00:00:53,080 --> 00:00:56,600 Websterov rečnik definiše normalno kao... 13 00:00:56,600 --> 00:00:59,820 ...u skladu sa standardom ili uobičajenim tipom. 14 00:00:59,820 --> 00:01:08,000 ...Uobičajeno...nije abnormalno...obično...standardno. 15 00:01:08,000 --> 00:01:14,650 Ali... kako to neko definiše za sebe. 16 00:01:15,540 --> 00:01:23,250 Po standardima društva to bi bilo sve što ne dovodi u pitanje očekivanu ideju ili ponašanje. 17 00:01:25,820 --> 00:01:31,200 Živite po udžbeniku savršen život da bi vas svi drugi prihvatili. 18 00:01:31,200 --> 00:01:35,170 Čak i ako te ne prihvatiš. 19 00:01:38,420 --> 00:01:41,800 Da! Da! 20 00:17:58,730 --> 00:18:02,800 Čestitamo! To je preko 2 karata. 21 00:18:02,800 --> 00:18:04,800 Impresivno. 22 00:18:04,260 --> 00:18:09,200 Hvala Bogu da je to bila Tiffany rez. Ubio bih se da je markiz! 23 00:18:12,000 --> 00:18:14,600 Mislite li da treba da ažuriram svoj Facebook status? 24 00:18:14,600 --> 00:18:18,200 Ne želim da izgledam kao jedna od onih devojaka koje žele da svi pričaju o njihovoj veridbi. 25 00:18:18,200 --> 00:18:20,200 Tako sam uzbuđena! 26 00:18:20,200 --> 00:18:22,250 Zar devojke ne bi trebalo da pričaju o svojim veridbama? 27 00:18:22,250 --> 00:18:25,110 Mislim... zar to nije dio poente? 28 00:18:25,110 --> 00:18:27,110 Šta je s tobom? 29 00:18:27,110 --> 00:18:29,110 Ništa. 30 00:18:29,110 --> 00:18:31,110 Ti ćeš biti moja deveruša Emma. 31 00:18:31,110 --> 00:18:34,340 Najmanje što možeš da uradiš je da se pretvaraš da si srećan zbog mene. 32 00:18:35,000 --> 00:18:36,340 Šta!? 33 00:18:36,340 --> 00:18:39,940 Pa.... nije li on samo prijetio raskidom s tobom prošle sedmice? 34 00:18:40,480 --> 00:18:42,600 Prijetio je raskidom sa mnom? 35 00:18:42,600 --> 00:18:45,020 Jer sam ga pritiskao da se oženi. 36 00:18:45,020 --> 00:18:48,170 Sada kada smo vereni...nema više pritiska. 37 00:18:48,170 --> 00:18:51,200 To je sasvim logično. 38 00:18:51,200 --> 00:18:53,200 Žao mi je!... 39 00:18:53,200 --> 00:18:58,770 Ali malo sam šokirana što osjećate da imate pravo da mi dajete savjete o vezama! 40 00:18:58,770 --> 00:19:02,880 Kada ste ikada bili u vezi? 41 00:19:02,880 --> 00:19:06,050 Nisam je u potpunosti krivio što je ljuta. 42 00:19:06,050 --> 00:19:07,570 Bila je u pravu. 43 00:19:07,570 --> 00:19:09,570 Šta sam znao o vezama? 44 00:19:09,570 --> 00:19:14,400 I samo da znaš...svi uključujući mamu i tatu misle da si gej! 45 00:19:14,140 --> 00:19:16,400 Nikad ga nisam ni imao. 46 00:19:16,400 --> 00:19:19,340 Mrzela sam lažnost zabavljanja sa dvadeset i nešto godina. 47 00:19:19,340 --> 00:19:22,340 Sve te tekstualne poruke sa emotikonima... 48 00:19:22,340 --> 00:19:24,940 ...lajkovanje statusa na Fejsbuku jedno drugom"... 49 00:19:24,940 --> 00:19:26,940 ...ali činjenica je i dalje ostala. 50 00:19:26,940 --> 00:19:31,200 Dok je ostatak svijeta izgledao potpuno ugodno prihvatiti klišeje jednog drugog... 51 00:19:31,200 --> 00:19:34,940 ....što se tiče ljubavi i romantike, bio sam beznadežno odvojen. 52 00:19:34,940 --> 00:19:40,220 Nezainteresovan do te mere da sam se pitao da li nešto psihički nije u redu sa mnom. 53 00:19:40,220 --> 00:19:42,220 Do jednog februarskog jutra.... 54 00:19:42,220 --> 00:19:46,220 ...upoznala sam čovjeka koji je promijenio...apsolutno sve. 55 00:19:48,600 --> 00:19:51,050 G. Frederick je spreman za vas. 56 00:19:51,050 --> 00:19:56,340 Upoznala sam ga dok sam radila na svom magistarskom radu o rodnoj ravnopravnosti na radnom mjestu. 57 00:19:57,110 --> 00:20:05,000 Intervjuisala sam sve, od žena rukovodilaca preko medicinskih sestara do transrodnih žena koje se bore sa staklenim plafonom. 58 00:20:05,480 --> 00:20:13,200 William Frederick je bio zanimljiv jer su 97% njegovih 2000 zaposlenih bile žene. 59 00:20:16,450 --> 00:20:18,770 Ti si ona djevojka koja radi novine? 60 00:20:18,770 --> 00:20:21,880 Emma Marx. Da. 61 00:20:25,140 --> 00:20:29,600 Imam neka pitanja za intervju koja bih vam htjela postaviti. 62 00:20:31,370 --> 00:20:34,080 Hajde samo da počnemo. 63 00:20:40,820 --> 00:20:43,310 Intervju je trajao oko 30 minuta... 64 00:20:43,310 --> 00:20:47,570 ...koji pokriva teme u rasponu od njegovog pretjerano arogantnog procesa zapošljavanja... 65 00:20:47,570 --> 00:20:50,220 Ne postoji niko ko je bolji u zapošljavanju od mene. 66 00:20:51,170 --> 00:20:57,310 O nekome mogu reći više u prvih 5 sekundi nego čak i njihovi roditelji. 67 00:20:57,770 --> 00:21:00,820 ...Na njegov seksistički razlog za zapošljavanje pretežno žena. 68 00:21:00,820 --> 00:21:05,400 Žene su hormonski optimalne za rad u ovoj kompaniji. 69 00:21:05,400 --> 00:21:08,820 Volim žene. Mogu da čitam žene. 70 00:21:08,820 --> 00:21:10,820 Čak bolje nego što znam da čitam muškarce. 71 00:21:11,220 --> 00:21:14,400 Žene su savitljive, a ja volim savitljive. 72 00:21:14,400 --> 00:21:19,340 Ali to je bio jedan dio razgovora koji se izdvajao od svih ostalih. 73 00:21:19,340 --> 00:21:23,600 Nešto što mi je odjeknulo na načine koje nisam mogao ni da shvatim. 74 00:21:23,600 --> 00:21:29,480 Sviđaju mi ​​se zaposlenici koji uživaju u pokoravanju autoritetu, a ne da ga izazivaju. 75 00:21:29,480 --> 00:21:31,480 Oni čine najbolje zaposlene. 76 00:21:32,110 --> 00:21:36,000 Zašto zato što na taj način uvijek imate kontrolu? 77 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Imam pravo na kontrolu. Ovo je moja kompanija. 78 00:21:38,000 --> 00:21:42,280 Bili biste iznenađeni. Ljudi vole da im se govori šta da rade. 79 00:21:42,850 --> 00:21:44,280 Ne znaš. 80 00:21:44,280 --> 00:21:45,710 br. 81 00:21:45,710 --> 00:21:47,710 Ne pada mi na pamet. 82 00:21:47,710 --> 00:21:49,710 Silazim na kontrolu. 83 00:21:50,310 --> 00:21:53,800 Nestajem gledajući kako se drugi ljudi tome povinuju. 84 00:21:53,800 --> 00:21:58,250 Ljudi uživaju u tom retkom osećaju slobode kada je neko drugi na sedištu vozača. 85 00:21:58,250 --> 00:22:01,020 Ne mislim da ih kontrola nad nekim oslobađa. 86 00:22:01,020 --> 00:22:03,020 Mislite li da ste oslobođeni? 87 00:22:04,510 --> 00:22:06,510 Da, zaista. 88 00:22:06,510 --> 00:22:08,510 Pa nisi. 89 00:22:08,200 --> 00:22:09,910 Izvinite ali... 90 00:22:09,910 --> 00:22:14,000 ....Mislim da niste tako dobri u ocjenjivanju ljudi kao što mislite da jeste. 91 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 Veoma sam oslobođen. 92 00:22:16,000 --> 00:22:21,340 Voleo bih da vidim vašu verziju oslobođene, a zatim da vam pokažem svoju. 93 00:22:24,250 --> 00:22:28,140 [spiker govori] 94 00:22:29,450 --> 00:22:32,510 Neka je drži. 95 00:22:33,110 --> 00:22:34,770 Moram prihvatiti ovaj poziv. 96 00:22:35,510 --> 00:22:37,650 Nadam se da te nisam uvredio. 97 00:22:37,650 --> 00:22:40,540 Jednostavno, obično nisam od onih koji se samoograničavaju. 98 00:22:41,880 --> 00:22:44,250 To je šteta. 99 00:22:50,800 --> 00:22:53,650 Hvala vam na vašem vremenu. uhh... 100 00:22:53,650 --> 00:22:55,650 ...bilo mi je zadovoljstvo. 101 00:22:55,650 --> 00:23:01,020 Da li vam je iko ikada rekao da apsolutno oduzimate dah! 102 00:23:01,800 --> 00:23:04,450 Sve o tebi. 103 00:23:04,450 --> 00:23:06,450 Zadivljujuće! 104 00:23:08,540 --> 00:23:11,970 U tom trenutku moj se svijet okrenuo naglavačke. 105 00:23:11,970 --> 00:23:15,740 William Frederick me smatrao zapanjujućim? 106 00:23:15,740 --> 00:23:18,910 Hteo sam da se nasmejem naglas da sam bio tako srećan. 107 00:23:21,770 --> 00:23:23,820 To je ono o čemu su ljudi uvijek pričali. 108 00:23:23,820 --> 00:23:28,600 Te sulude privlačnosti prema drugoj osobi od kojih ti se vrti u glavi. 109 00:23:29,480 --> 00:23:33,000 I šta god da sam uradio, nisam mogao da se otresem pomisli na njega. 110 00:23:34,080 --> 00:23:36,540 Intenzitet njegovog pogleda. 111 00:23:36,540 --> 00:23:40,600 Uvrede su mu skotrljale s jezika. 112 00:23:40,600 --> 00:23:44,420 Seksualni prizvuk njegovog razgovora. 113 00:23:44,420 --> 00:23:46,420 Zamislio sam sve. 114 00:23:47,250 --> 00:23:50,600 Nisam mogao da isključim svoj mozak od misli o njemu. 115 00:23:51,170 --> 00:23:53,880 Žudjela sam za njegovim mirisom. 116 00:23:53,880 --> 00:23:55,880 Njegov ukus. 117 00:23:55,880 --> 00:23:58,800 Njegov dodir mog tijela. 118 00:24:20,650 --> 00:24:23,820 Nikad ne spavaš ovako kasno. Šta nije u redu s tobom? 119 00:24:23,820 --> 00:24:25,820 Ništa. 120 00:24:28,540 --> 00:24:29,510 sta je to 121 00:24:29,510 --> 00:24:34,650 Pa... ostala sam budna cijelu noć svađajući se sa Gregom... 122 00:24:34,650 --> 00:24:37,200 ...o tome gde ćemo održati veridbu. 123 00:24:37,200 --> 00:24:40,050 Želi ga imati u nekom sportskom baru! 124 00:24:40,820 --> 00:24:45,970 U svakom slučaju dok sam zaspao jutros u 8 ujutro... 125 00:24:45,970 --> 00:24:50,450 ...neki seronja dostavljač kuca na vrata! 126 00:24:50,450 --> 00:24:53,910 Kaže da ima telegram sa oznakom "hitno". 127 00:24:54,570 --> 00:24:58,820 Nisam ni znao da ljudi i dalje šalju telegrame! 128 00:24:58,820 --> 00:25:00,820 Od koga je? 129 00:25:01,200 --> 00:25:02,480 William Frederick. 130 00:25:02,480 --> 00:25:04,110 ko je to? 131 00:25:04,110 --> 00:25:05,820 Niko. 132 00:25:05,820 --> 00:25:07,200 Emma! 133 00:25:07,200 --> 00:25:12,280 Zadovoljstvo tvog jučerašnjeg društva je bilo vredno svakog uboda mog karaktera. 134 00:25:12,280 --> 00:25:14,280 Dan vaše diplome... 135 00:25:14,280 --> 00:25:16,280 ...dobićete informacije... 136 00:25:16,280 --> 00:25:19,220 ...o prilici koja će ti promijeniti život. 137 00:25:19,220 --> 00:25:23,600 Nemojte me kontaktirati prije tog vremena ili ću povući ponudu. 138 00:25:23,600 --> 00:25:25,600 William B. Frederick. 139 00:25:27,940 --> 00:25:30,140 Pa šta piše? 140 00:25:30,140 --> 00:25:32,140 Ništa. 141 00:25:33,370 --> 00:25:39,310 Znači neko ti je poslao telegram...u kojem ništa ne piše? 142 00:25:39,940 --> 00:25:43,680 Kako god. 143 00:25:43,680 --> 00:25:45,680 Uhh. 144 00:25:50,510 --> 00:25:52,880 Matura je bila skoro četiri mjeseca! Četiri meseca! 145 00:25:52,880 --> 00:26:00,000 Četiri mjeseca čekanja u iščekivanju bez i nagoveštaja onoga što je William Frederick nudio. 146 00:26:00,850 --> 00:26:03,540 I moja radoznalost je postala opsesija. 147 00:26:03,540 --> 00:26:06,770 Moj um je beskonačan niz neodgovorenih pitanja. 148 00:26:07,310 --> 00:26:11,970 Zašto sam morao da čekam? Kakva je bila ovo neverovatna prilika? 149 00:26:12,940 --> 00:26:18,020 Je li ovo uopće bila legitimna ponuda ili samo igra uma u pokušaju da me kontrolira? 150 00:26:18,020 --> 00:26:20,710 Ja... koji sam uvijek morao imati kontrolu. 151 00:26:20,710 --> 00:26:22,710 Koji je uvek morao da ima odgovore. 152 00:26:25,710 --> 00:26:29,620 Koji je uvijek morao imati stvari uredno vezane i logično objašnjene. 153 00:26:29,940 --> 00:26:34,310 I tako sam učinio jedino što sam mogao da učinim da vrijeme brže prođe. 154 00:26:34,310 --> 00:26:37,170 Neumorno sam radio na svojoj tezi. 155 00:26:37,170 --> 00:26:40,420 I oduševio sam se činjenicom da koliko god mrzeo da priznam... 156 00:26:40,420 --> 00:26:43,420 Ovaj čovjek je imao potpunu kontrolu nada mnom. 157 00:26:43,420 --> 00:26:45,420 I apsolutno mi se svidjelo. 158 00:26:45,420 --> 00:26:47,080 [telefon zvoni] Zdravo. 159 00:26:47,080 --> 00:26:49,080 To te izluđuje, zar ne? 160 00:26:49,080 --> 00:26:51,080 ko je ovo? 161 00:26:51,080 --> 00:26:53,080 Morate li to zaista pitati? 162 00:26:53,600 --> 00:26:55,080 Kako si dobio moj broj mobilnog telefona? 163 00:26:55,080 --> 00:26:58,850 I što je još važnije, kako ste dobili moju adresu? 164 00:26:59,680 --> 00:27:04,710 Takve stvari nisu posebno izazovne za nekoga ko ima novac i resurse. 165 00:27:04,710 --> 00:27:06,710 Naravno da nisu. 166 00:27:06,710 --> 00:27:08,000 pa... 167 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 ...da li te to izluđuje? 168 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Vi ste stručnjak za čitanje ljudi. 169 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Zašto mi ne kažeš. 170 00:27:14,000 --> 00:27:16,910 To uzbuđuje pakao od tebe. 171 00:27:16,910 --> 00:27:18,910 Ne posebno. 172 00:27:18,910 --> 00:27:21,710 Ti si loš lažov. 173 00:27:21,710 --> 00:27:24,540 Ni o čemu drugom nisi razmišljao. 174 00:27:24,540 --> 00:27:27,800 Volim znati da si frustrirana. 175 00:27:28,650 --> 00:27:29,800 Ohh! 176 00:27:29,800 --> 00:27:32,970 Shvaćate li koliko to patološki zvuči? 177 00:27:33,450 --> 00:27:35,370 Vidimo se uskoro. 178 00:27:35,370 --> 00:27:38,450 Ako znate kako slijediti upute. 179 00:27:41,680 --> 00:27:44,110 Zdravo. 180 00:27:46,200 --> 00:27:48,680 Četiri mjeseca su prošla kao četiri decenije. 181 00:27:48,680 --> 00:27:51,050 Ali dan je konačno došao za mnom. 182 00:28:05,800 --> 00:28:07,820 Draga Ema... 183 00:28:07,820 --> 00:28:14,650 Nađimo se večeras u 18 sati u 2134 Olympia Drive. 184 00:28:18,050 --> 00:28:19,170 Prvo se tuširaj. 185 00:28:19,170 --> 00:28:24,510 Obuci koktel haljinu sa visokim čarapama i štiklama... 186 00:28:25,050 --> 00:28:30,140 Vrata će biti otključana. Pusti sebe unutra. 187 00:28:30,510 --> 00:28:33,880 Idi odmah u trpezariju i sačekaj me. 188 00:28:33,880 --> 00:28:36,680 Sa sobom ponesite potpisanu papirologiju. 189 00:28:52,340 --> 00:28:56,510 Gledajući unazad, čini mi se gotovo nevjerovatnim koliko sam bio opušten. 190 00:28:56,510 --> 00:29:00,250 Nisam imao pojma zašto me pozvao ovamo ili šta da očekujem. 191 00:29:00,250 --> 00:29:03,080 Papirologija je na kraju bila ugovor o tajnosti. 192 00:29:03,080 --> 00:29:05,840 Tražim da moje razgovore sa njim držim u tajnosti... 193 00:29:05,840 --> 00:29:08,560 ...kako bi zaštitio svoju privatnost od medija. 194 00:29:08,560 --> 00:29:10,560 Činilo se dovoljno razumnim. 195 00:29:19,860 --> 00:29:21,780 Sedi. 196 00:29:33,660 --> 00:29:37,640 Pa sa ovako velikim mjestom napola sam očekivao da ćeš imati batlera. 197 00:29:38,920 --> 00:29:39,640 br. 198 00:29:39,640 --> 00:29:41,640 Nema batlera. 199 00:29:43,200 --> 00:29:47,220 Zaista ne volim pozivati ​​ljude u svoj svijet. 200 00:29:54,660 --> 00:29:58,100 Hvala vam što ste pristali da se nađete sa mnom. 201 00:30:02,480 --> 00:30:08,520 Pa, radoznalost me ubija. Siguran sam da to već znaš. 202 00:30:24,140 --> 00:30:26,540 Jedi. 203 00:30:42,020 --> 00:30:45,320 Reći ćeš mi zašto sam ovdje, zar ne? 204 00:30:45,320 --> 00:30:49,240 Čekam skoro 4 mjeseca. 205 00:30:49,240 --> 00:30:51,240 To je sastanak. 206 00:30:51,240 --> 00:30:53,240 Sastanak? 207 00:30:53,520 --> 00:30:58,120 Kada su se dvoje ljudi oblačili za večeru, a ne sastanak? 208 00:31:01,460 --> 00:31:03,780 Ok, nije sastanak. 209 00:31:03,780 --> 00:31:05,780 Evo. 210 00:31:05,540 --> 00:31:07,780 Pročitaj to. Reci mi šta misliš. 211 00:31:13,980 --> 00:31:15,440 Sve do ovog trenutka... 212 00:31:15,440 --> 00:31:18,600 ...skoro sve u vezi Williama je za mene bilo misterija. 213 00:31:18,600 --> 00:31:22,520 Ko je on bio šta je bio, šta ga je nateralo da kuca. 214 00:31:23,840 --> 00:31:27,340 Ali sada....mapirano najfinijim printom na papiru sa vodenim žigom... 215 00:31:27,340 --> 00:31:33,720 ...su njegove najskrivenije tajne bile tako perverzne...toliko šokantne da ih nisam mogao ni sanjati. 216 00:31:33,880 --> 00:31:40,140 Ovaj dokument koji je nehajno prevukao preko trpezarijskog stola uopšte nije bio tako ležeran. 217 00:31:40,140 --> 00:31:43,300 Isticale su se riječi kao što su fisting bičevanje i kopče za bradavice. 218 00:31:43,300 --> 00:31:49,100 Riječi kao što su dom i sub i gospodar i rob bacale su se naokolo bez ikakvih posljedica. 219 00:31:55,800 --> 00:31:59,420 Je li ovo ugovor koji me traži... 220 00:31:59,420 --> 00:32:02,620 ...za BDSM vezu? 221 00:32:02,620 --> 00:32:04,620 Šta ako jeste? 222 00:32:08,120 --> 00:32:11,660 Je li? 223 00:32:22,480 --> 00:32:24,820 Vau! [hmmm] 224 00:32:24,820 --> 00:32:29,040 Hvala vam na ... prilici koja će vam promijeniti život, g. Frederick. 225 00:32:29,040 --> 00:32:31,040 ali... 226 00:32:31,460 --> 00:32:33,820 ...morat ću proći. 227 00:32:38,280 --> 00:32:40,820 Više volim da budem taj koji kontroliše. 228 00:32:40,820 --> 00:32:43,660 Ne onaj kome je rečeno šta da radi. 229 00:32:45,420 --> 00:32:49,380 Tu grešiš! 230 00:32:49,380 --> 00:32:52,440 Jer ako je to istina zašto se onda pojaviti večeras? 231 00:32:52,440 --> 00:32:54,220 Shear curiosity! 232 00:32:54,220 --> 00:32:56,220 Rekao sam ti to. 233 00:32:57,960 --> 00:32:59,460 pošteno... 234 00:32:59,460 --> 00:33:00,960 ali... 235 00:33:00,960 --> 00:33:06,000 ...to nije razlog zašto nosiš čarape do butina koje sam ti rekao da nosiš, zar ne? 236 00:33:10,360 --> 00:33:14,040 Vi ih nosite, zar ne? 237 00:33:33,260 --> 00:33:38,340 Volim... da imam kontrolu. 238 00:33:39,260 --> 00:33:41,660 Je li to činjenica? 239 00:34:41,560 --> 00:34:44,900 Ne želim da se skineš. 240 00:34:48,460 --> 00:34:50,740 To je bilo van karaktera za mene. 241 00:34:50,740 --> 00:34:54,600 Po naredbi ali iz bilo kog razloga.... 242 00:34:54,600 --> 00:34:58,280 ...htela sam da ga poslušam. 243 00:35:41,580 --> 00:35:44,220 I tvoje donje rublje. 244 00:36:02,300 --> 00:36:04,960 Sada želim da se dotakneš. 245 00:36:53,300 --> 00:36:55,720 Pogledaj me dok to radiš. 246 00:37:09,080 --> 00:37:11,880 Da. 247 00:37:22,060 --> 00:37:25,740 Hajde. Skidaj se. 248 00:38:05,580 --> 00:38:07,680 Dobro. 249 00:38:34,940 --> 00:38:38,860 Sad sedi na sto. 250 00:43:10,440 --> 00:43:13,340 Sada mi skini odeću. 251 00:43:22,060 --> 00:43:24,640 Pogledaj me. 252 00:44:33,320 --> 00:44:35,920 Sada rajsferšlus. 253 00:44:53,920 --> 00:44:56,720 Daj mi ruku. 254 00:45:10,980 --> 00:45:13,660 Pogledaj me. 255 00:48:01,280 --> 00:48:07,770 Ruke iza leđa. 256 00:56:01,170 --> 00:56:09,290 Kad sam se sutradan probudio, koliko god sam želio da uvjerim sebe da je ovo san, nije. 257 00:56:09,760 --> 00:56:11,450 I sinoćnji seks maraton.... 258 00:56:11,450 --> 00:56:15,730 ...završio se nizom pregovora oko kojih sam još uvijek u nedoumici. 259 00:56:15,730 --> 00:56:17,240 Dođi ili idi ili ostani. 260 00:56:17,240 --> 00:56:18,650 Tvoja je naravno. 261 00:56:18,650 --> 00:56:20,650 Možete otići kad god želite. 262 00:56:21,170 --> 00:56:23,800 I...neću te juriti. 263 00:56:23,800 --> 00:56:25,910 Mada ću verovatno hteti.... 264 00:56:31,170 --> 00:56:33,060 Ja ne... kopče za bradavice... 265 00:56:33,060 --> 00:56:35,550 ....i apsolutno ništa što uključuje gušenje. 266 00:56:35,550 --> 00:56:37,550 ...gušenje... 267 00:56:39,300 --> 00:56:42,660 Ne mogu da verujem da vodim ovaj razgovor! 268 00:56:42,660 --> 00:56:44,660 Hajde. 269 00:56:44,980 --> 00:56:47,980 Ni ja nisam ljubitelj ginekoloških aparata. 270 00:56:47,980 --> 00:56:49,330 i... 271 00:56:49,330 --> 00:56:52,120 ... Definitivno sam nervozan zbog dela kazne. 272 00:56:52,120 --> 00:56:54,120 A ja sam na ogradi sa analom. 273 00:56:54,850 --> 00:56:56,850 Bol je zadovoljstvo. 274 00:56:56,850 --> 00:56:58,850 videćemo. 275 00:56:58,850 --> 00:57:00,850 Što se ostalih stvari tiče, mogu ići. 276 00:57:01,110 --> 00:57:04,770 Ali analni ostaje i to ćemo ponovo razmotriti kada dođe vrijeme. 277 00:57:05,430 --> 00:57:08,470 Pa...da li imamo dogovor? 278 00:57:08,470 --> 00:57:10,250 Ne još. 279 00:57:10,250 --> 00:57:12,250 sta? 280 00:57:12,860 --> 00:57:15,400 Dajte mi posao u vašoj kompaniji. 281 00:57:15,400 --> 00:57:19,100 I u poziciji da mogu... kontrolisati svoj život. 282 00:57:21,360 --> 00:57:24,480 Huh! Ti se nagodiš. 283 00:57:24,980 --> 00:57:24,990 pa... 284 00:57:24,990 --> 00:57:26,360 pa... 285 00:57:26,360 --> 00:57:30,080 Možda izgledam pokorno, ali uvjeravam vas da nisam. 286 00:57:30,450 --> 00:57:32,080 ha.... 287 00:57:35,200 --> 00:57:37,490 Daću ti mesto u mojoj kompaniji... 288 00:57:37,490 --> 00:57:38,810 ali... 289 00:57:39,060 --> 00:57:42,310 Želeo bih da produžim naš mali aranžman... 290 00:57:42,310 --> 00:57:43,580 ...na radno mesto. 291 00:57:43,580 --> 00:57:45,580 Moglo bi biti zabavno. 292 00:57:46,180 --> 00:57:47,970 Samo od 8 do 5 sati... 293 00:57:47,970 --> 00:57:51,540 ...a kad završi radni dan i tvoja obaveza prema meni. 294 00:57:52,180 --> 00:57:53,540 ...do vikenda. 295 00:58:00,990 --> 00:58:05,160 Dajte mi platu od 75000$ i imamo dogovor. 296 00:58:12,080 --> 00:58:15,330 Nisam siguran zašto mi se ovaj aranžman u početku dopao. 297 00:58:15,330 --> 00:58:17,840 Mislim da je to više imalo veze sa mojom privlačnošću prema njemu. 298 00:58:17,840 --> 00:58:21,430 ...i svaki istinski interes za vođenje ovog stila života. 299 00:58:21,430 --> 00:58:24,750 Strpljenje i pokornost nikada nisu bili moja jača strana. 300 00:58:43,530 --> 00:58:44,160 da... 301 00:58:44,900 --> 00:58:47,380 Moramo ovo zaustaviti. Ljudi počinju da bulje u mene. 302 00:58:47,940 --> 00:58:50,000 Dođi odmah u moju kancelariju. 303 00:59:14,800 --> 00:59:20,420 sada... 304 00:59:20,420 --> 00:59:22,100 Podigni suknju. 305 00:59:22,100 --> 00:59:24,100 Ovdje. 306 00:59:24,100 --> 00:59:32,220 Ne postavljaj pitanja. Samo uradi kako ti je rečeno. 307 00:59:36,220 --> 00:59:38,050 Sad se sagni preko stola. 308 00:59:38,050 --> 00:59:41,470 Ne želim da me povrediš. 309 00:59:41,470 --> 00:59:43,470 Ne pratis uputstva... 310 00:59:43,470 --> 00:59:44,870 ...bićeš kažnjen. 311 00:59:44,870 --> 00:59:46,870 Znaš ovo. 312 00:59:54,350 --> 00:59:59,470 Kod mene Ema nema sivih zona. 313 00:59:59,470 --> 01:00:01,470 [šmrac...uhh!] 314 01:00:01,470 --> 01:00:04,070 Za šta sam uopšte kažnjen?! 315 01:00:04,500 --> 01:00:09,100 Naš nivo diskrecije je moja odluka, a ne vaša. 316 01:00:09,100 --> 01:00:14,170 Vaš posao je da slijedite uputstva koja sam vam dala. 317 01:00:14,170 --> 01:00:16,170 [smack] Uhh! 318 01:00:16,850 --> 01:00:20,850 Od 8 do 17 časova... 319 01:00:20,850 --> 01:00:24,170 ...ja kontrolišem šta radiš... 320 01:00:24,170 --> 01:00:26,170 ...kako se ponašaš... 321 01:00:26,170 --> 01:00:28,170 ...šta kažeš... 322 01:00:28,170 --> 01:00:29,950 ...šta misliš... 323 01:00:29,950 --> 01:00:35,000 Da bi ova veza funkcionirala...morate se potpuno predati. 324 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 [šmrac] 325 01:00:37,000 --> 01:00:40,750 Zato se predaj. Uradi kako ti je rečeno. 326 01:00:40,750 --> 01:00:42,750 [šmrac] 327 01:00:44,470 --> 01:00:48,820 Sada se vrati na posao. 328 01:00:58,070 --> 01:01:02,050 Ubod vesla prožeo je svako vlakno mog tijela. 329 01:01:02,050 --> 01:01:07,850 ... Pucirajući bol koji je bio tako stvaran, toliko sirov da sam se još uvijek oporavljao od šoka od svega toga. 330 01:01:07,850 --> 01:01:13,000 To i činjenica da duboko u mom dementnom umu... 331 01:01:13,000 --> 01:01:15,000 ...svidjelo mi se. 332 01:01:15,270 --> 01:01:19,170 ...O moj bože! 333 01:01:19,170 --> 01:01:21,970 Šta ti se desilo?! Ništa. 334 01:01:21,970 --> 01:01:23,970 To nije ništa! 335 01:01:23,970 --> 01:01:27,470 Zaista nije ništa. Jučer sam pao na posao. 336 01:01:27,350 --> 01:01:32,100 O moj bože! Pao si po guzici? 337 01:01:32,520 --> 01:01:36,750 Oh, to je bilo tako sramotno! 338 01:01:36,750 --> 01:01:40,120 O moj Bože, upucao bih se. 339 01:01:40,850 --> 01:01:44,900 Pa... samo sam ti htio reći da je večera spremna. 340 01:01:44,900 --> 01:01:46,900 Da. 341 01:01:54,320 --> 01:01:58,950 Osećao sam se kao devijant. Evo krenuo sam čudnim novim putem.... 342 01:01:58,950 --> 01:02:04,020 ...čudan novi život u koji niko ne bi posumnjao da pogleda.... 343 01:02:04,270 --> 01:02:07,950 Bila je to moja mala Pandorina kutija zadovoljstva... 344 01:02:47,470 --> 01:02:50,050 I to je bila tajna koju smo dijelili samo Vilijam i ja... 345 01:02:47,370 --> 01:02:50,350 Bio je to početak mog prvog vikenda sa Vilijamom... 346 01:02:50,350 --> 01:02:57,550 ...i lagao bih kad bih rekao da se nisam izvukao ne znajući šta me čeka. 347 01:02:57,550 --> 01:03:04,720 ...iščekivanje je bilo kao predigra bez ikakvog dodirivanja ili ljudskog kontakta. 348 01:03:04,720 --> 01:03:08,650 Vrhunski jebač uma. 349 01:03:59,020 --> 01:04:02,200 Zdravo. Zdravo. 350 01:04:10,800 --> 01:04:12,970 Izgubila sam se u njegovom dodiru. 351 01:04:13,270 --> 01:04:17,550 Njegova nježna priroda prikrivala je tako intenzivnu moć. 352 01:04:17,550 --> 01:04:22,520 Odmah sam se osjećala sigurno umotana u njegove ruke. 353 01:04:26,370 --> 01:04:29,220 Govorio sam o poklonu koji mi je ostavio na poslu. 354 01:04:29,220 --> 01:04:34,120 Moja zabrinutost zbog njegove umišljene prirode da ću jednog dana podleći analnom seksu! 355 01:04:34,120 --> 01:04:36,120 Šta želiš da radim s njima? 356 01:04:36,970 --> 01:04:38,500 Oni će te pripremiti... 357 01:04:38,470 --> 01:04:40,420 za... 358 01:04:41,050 --> 01:04:42,670 ...analni 359 01:04:42,670 --> 01:04:45,720 imao je veliko zadovoljstvo iz moje iskrenosti. 360 01:04:45,720 --> 01:04:47,200 uvjeri me da... 361 01:04:51,950 --> 01:04:58,370 Vidite da se ništa u ovoj vezi ne dešava a da vi niste u redu sa tim. Vi to znate. 362 01:04:58,370 --> 01:05:02,800 Ali šta ako mi to nikad ne odgovara? 363 01:05:02,800 --> 01:05:07,650 Ne brini. Molićeš me za anal prije nego što shvatiš. 364 01:05:07,650 --> 01:05:12,750 Činilo se da se ne računa. Mogućnost da izmolim nešto što nikad nisam želio. 365 01:05:12,750 --> 01:05:14,750 Ali nisam namjeravao previše razmišljati. 366 01:05:14,750 --> 01:05:17,500 Hteo sam da uživam u ovom trenutku. 367 01:05:17,500 --> 01:05:19,350 On me razmazuje. 368 01:05:19,350 --> 01:05:20,920 On me obožava. 369 01:05:20,920 --> 01:05:24,050 Bio je savršen balans zadovoljstva i bola. 370 01:05:24,050 --> 01:05:26,050 I bilo je opojno! 371 01:06:30,620 --> 01:06:33,670 Prvih nekoliko sedmica poslužilo je kao mini-boot kamp za seksualne devijacije... 372 01:06:33,670 --> 01:06:37,420 ...kako smo oboje učvrstili pravila naše veze. 373 01:06:38,770 --> 01:06:41,250 Moja spavaća soba je zabranjena. 374 01:06:41,250 --> 01:06:44,620 Kada ste ovdje, spavate u jednoj od spavaćih soba za goste. 375 01:06:45,700 --> 01:06:49,420 Nosite ono što vam kažem kada vam kažem. 376 01:06:49,420 --> 01:06:51,420 Nema otpora. 377 01:06:53,270 --> 01:06:55,800 Naši vikendi počinju svake druge subote u podne. 378 01:06:55,800 --> 01:06:58,050 Uđite u kuću i kleknite na ulazna vrata. 379 01:06:58,050 --> 01:07:01,000 Sve dok vam se ne naloži drugačije. 380 01:07:01,000 --> 01:07:02,100 Ne ustajte bez obzira koliko ste primorani da čekate. 381 01:07:02,100 --> 01:07:05,800 Bez obzira koliko dugo ste primorani da čekate. 382 01:07:06,920 --> 01:07:09,050 Ja kontrolišem tvoj orgazam. 383 01:07:09,050 --> 01:07:13,070 Što znači apsolutno BEZ masturbacije. 384 01:07:17,900 --> 01:07:21,470 Apsolutno da mi nikada ne diram lice! 385 01:07:22,750 --> 01:07:24,450 Vi me zovete g. Frederick. 386 01:07:24,450 --> 01:07:28,570 I ništa drugo. Vaša kafa g. Frederick. 387 01:07:29,770 --> 01:07:31,970 Činiš me srećnom. 388 01:07:34,070 --> 01:07:37,320 [ključevi pucaju] 389 01:07:37,320 --> 01:07:39,050 I kako je svaka sedmica odmicala.... 390 01:07:39,050 --> 01:07:41,950 Kao i naša individualna posvećenost. 391 01:07:47,000 --> 01:07:52,800 Otkrivanje zadovoljstva bola.... 392 01:07:52,800 --> 01:07:56,920 ...i slast nagrade. 393 01:08:01,400 --> 01:08:05,250 Nastavio je da testira moje granice. 394 01:08:09,670 --> 01:08:12,500 Ti me moliš. 395 01:08:12,970 --> 01:08:16,000 I moje lične granice. 396 01:08:22,000 --> 01:08:24,910 Uživao sam u devijantnosti. 397 01:08:27,650 --> 01:08:31,110 I uživao u nježnosti! 398 01:08:34,510 --> 01:08:40,200 I prije nego što sam to shvatio... Nisam želio ništa više nego da mu dam sve što je želio. 399 01:08:40,200 --> 01:08:41,710 Bio je u pravu. 400 01:08:41,710 --> 01:08:43,710 Ne verujem....molio sam za to!\ 401 01:08:43,710 --> 01:08:45,710 Uhhh! 402 01:08:46,250 --> 01:08:50,110 I polako... moji zidovi su počeli da se ruše. 403 01:08:50,110 --> 01:08:53,280 Bili smo bliži i povezaniji. 404 01:08:55,880 --> 01:08:59,740 I na kraju je sve postalo lako. 405 01:09:00,510 --> 01:09:04,000 Kao da slobodno padamo. 406 01:09:06,200 --> 01:09:10,850 [koraci stopama] 407 01:09:12,400 --> 01:09:16,480 Ja sam spreman. 408 01:10:46,970 --> 01:10:49,080 Vau. 409 01:10:54,140 --> 01:10:56,910 [dah zastaje] Ohh. 410 01:13:47,040 --> 01:13:52,880 Molim te daj mi ga! 411 01:13:52,880 --> 01:14:00,880 Molim te, bila si tako dobra. 412 01:14:22,160 --> 01:14:31,840 Želiš li to sada? Da molim. 413 01:15:15,040 --> 01:15:18,720 Želim to! Želim to molim te! 414 01:15:27,360 --> 01:15:33,760 Samo naprijed i daj mi ga sada, molim te! 415 01:18:12,800 --> 01:18:17,600 Polako! 416 01:18:17,600 --> 01:18:23,360 Oh, molim te! 417 01:18:23,360 --> 01:18:29,920 Oh, hvala. 418 01:26:45,200 --> 01:26:48,080 Ali kako kažu... 419 01:26:48,080 --> 01:26:50,080 ...nista vredno imati... 420 01:26:50,080 --> 01:26:51,420 ...uvek dolazi lako. 421 01:26:51,420 --> 01:26:56,500 Zaista ne mogu da se odlučim. Ja stvarno volim teal, ali Sidney mrzi teal. Mada to zaista ne bi trebalo da smeta nikome osim meni. 422 01:26:56,500 --> 01:26:57,480 Hej momci. 423 01:26:57,320 --> 01:26:59,260 Teal ili ne za haljine djeveruše? 424 01:26:59,260 --> 01:27:01,260 Mislio sam da ne pokušavaš napraviti veliku stvar od svog vjenčanja? 425 01:27:01,260 --> 01:27:04,640 Trudim se da ne, ali čini se da svi ostali. 426 01:27:04,640 --> 01:27:09,300 Pa, svi izgledaju dobro u plavoj boji, pa samo uzmite plavu boju. 427 01:27:10,680 --> 01:27:13,960 Šta kažeš na magentu?! 428 01:27:13,960 --> 01:27:15,680 Jesi li joj vidio ruke? 429 01:27:15,680 --> 01:27:16,800 br. 430 01:27:16,800 --> 01:27:19,880 Imala je opekotine od užeta po čitavim zglobovima! 431 01:27:20,240 --> 01:27:21,200 Opekline od užeta? 432 01:27:21,200 --> 01:27:23,200 Kao tragovi zabrane. 433 01:27:23,380 --> 01:27:24,980 Čitao sam o tome u GQ. 434 01:27:24,980 --> 01:27:28,120 Nešto o BDSM vezama. 435 01:27:28,120 --> 01:27:30,500 To je mjesto gdje vole da vežu ljude. 436 01:27:30,500 --> 01:27:31,940 ...pobijedi ih! Šta?! 437 01:27:31,940 --> 01:27:36,020 Da, to je cijeli ovaj podzemni svijet otkačenog bizarnog seksa! 438 01:27:36,020 --> 01:27:37,480 O moj bože! 439 01:27:37,480 --> 01:27:39,960 Znate pre neki dan kada se vratila sa posla... 440 01:27:39,960 --> 01:27:41,600 ...imala je veliku modricu na guzici. 441 01:27:41,600 --> 01:27:44,040 Pokušala je da se pretvara kao da nije ništa strašno! 442 01:27:44,040 --> 01:27:47,720 Huh, ona je nakaza od ormara! 443 01:27:48,580 --> 01:27:50,680 Da joj kažem nešto? 444 01:27:50,680 --> 01:27:52,440 Da budem iskren, ne bih brinuo o tome. 445 01:27:52,440 --> 01:27:54,440 Ne možeš urazumiti nakaze. 446 01:27:59,340 --> 01:28:02,380 Presuda je podigla svoju ružnu glavu. 447 01:28:02,380 --> 01:28:05,280 I to baš kada mi je gard potpuno pao... 448 01:28:05,280 --> 01:28:07,280 ...odjednom se ponovo pojavio. 449 01:28:08,960 --> 01:28:11,540 Jedina uteha koju sam ikada poznavao... 450 01:28:11,540 --> 01:28:13,540 ...bio sa g. Frederickom. 451 01:28:14,140 --> 01:28:17,200 I kao što je to uvek radio.... 452 01:28:17,580 --> 01:28:22,760 Nadao sam se da bi mi ovaj put mogao dati prijeko potrebnu jasnoću. 453 01:28:23,560 --> 01:28:27,340 Mislim da se zaljubljujem u tebe. 454 01:28:29,200 --> 01:28:31,280 Šta te tjera da to kažeš? 455 01:28:31,280 --> 01:28:35,180 Imam taj osjećaj kad god sam s tobom. 456 01:28:35,180 --> 01:28:37,180 Kao da sam konačno u miru. 457 01:28:37,680 --> 01:28:39,180 Safe. 458 01:28:42,400 --> 01:28:44,940 Drago mi je to čuti. 459 01:28:45,040 --> 01:28:47,960 To je... rijetka stvar za osjećaj. 460 01:28:49,200 --> 01:28:53,180 Zabrinuli su me samo trenuci kada nisam s tobom. 461 01:28:53,560 --> 01:28:55,180 Kako to misliš? 462 01:28:56,120 --> 01:29:00,000 Mislim, nismo kao normalni ljudi! 463 01:29:00,320 --> 01:29:04,760 Znate kao ljudi koji izlaze na sastanke i drže se za ruke. 464 01:29:04,760 --> 01:29:07,080 ....Zaspati zajedno. 465 01:29:07,720 --> 01:29:11,800 Mislite li da bi nas ljudi zaista prihvatili sa gegovima i ljepljivom trakom? 466 01:29:11,800 --> 01:29:14,320 Da li vas je zaista briga šta drugi ljudi misle? 467 01:29:14,320 --> 01:29:15,880 Samo pokušavam da shvatim. 468 01:29:15,880 --> 01:29:18,080 Nemam pravu referentnu tačku. 469 01:29:18,080 --> 01:29:19,780 I to je kao... 470 01:29:19,780 --> 01:29:22,740 Oni nemaju stručnjake za odnose za ljude poput nas! 471 01:29:22,740 --> 01:29:24,740 Šta to radiš?! 472 01:29:25,360 --> 01:29:26,960 Pogodio bih živac s njim. 473 01:29:26,960 --> 01:29:28,680 Onaj koji bi se pokazao nepopravljivim. 474 01:29:28,680 --> 01:29:30,720 Želim da izađeš iz ove kuće! 475 01:29:30,720 --> 01:29:31,720 Šta?! 476 01:29:31,720 --> 01:29:34,480 Molim vas, gospodine Frederick! Čekaj! Zašto ovo radiš?! 477 01:29:34,480 --> 01:29:36,480 Nisi stvoren za ovo! 478 01:29:36,480 --> 01:29:40,520 Ne želim da se mrziš jer nisi u stanju da ovo okončaš! 479 01:29:40,520 --> 01:29:42,520 Ne! Ja sam stvoren za ovog g. Frederika! 480 01:29:42,520 --> 01:29:44,520 Ne! Molim te! 481 01:29:45,080 --> 01:29:46,520 Za mene je sve novo! 482 01:29:46,520 --> 01:29:48,140 Zar ne mogu da sumnjam?! Zar se ne pitam?! 483 01:29:48,140 --> 01:29:50,700 Ispitivanje rijetko vodi ka dobroj Emmi. 484 01:29:50,700 --> 01:29:53,300 Bio sam ovim putem. Dozvolite mi da vam kažem gde se završava! 485 01:29:53,300 --> 01:29:56,860 Noću ćete ležati budni upoređujući ono što mi imamo sa onim što imaju drugi ljudi. 486 01:29:56,860 --> 01:29:59,220 I sami ćete se uvjeriti da s nama nešto nije u redu. 487 01:29:59,220 --> 01:30:00,250 Jer smo različiti. 488 01:30:00,250 --> 01:30:01,470 Ne možeš to podnijeti! 489 01:30:01,470 --> 01:30:02,640 Ne! Ne! 490 01:30:02,640 --> 01:30:04,640 Radim ovo za tvoju korist, a ne za svoju! 491 01:30:04,640 --> 01:30:07,100 Ne! G. Frederick, molim! 492 01:30:07,100 --> 01:30:07,720 Oh! 493 01:30:07,720 --> 01:30:09,720 Žao mi je! 494 01:30:11,230 --> 01:30:13,170 Ti nisi normalna Ema! 495 01:30:13,880 --> 01:30:16,140 Morat ćete smisliti način da se nosite s tim. 496 01:30:16,860 --> 01:30:20,100 Osjećala sam se krivim što sam ga natjerala da posumnja u moju posvećenost. 497 01:30:20,600 --> 01:30:22,040 I tako sam uradio jedino što sam mogao... 498 01:30:22,040 --> 01:30:24,940 ...u nadi da ću spasiti ono za šta sam se bojao da sam već izgubio. 499 01:30:24,940 --> 01:30:26,030 br. 500 01:30:26,250 --> 01:30:28,030 Zamolio sam ga da me kazni. 501 01:30:30,880 --> 01:30:34,080 Želim da brojiš naglas! 502 01:30:34,660 --> 01:30:35,610 [Smack] 503 01:30:35,610 --> 01:30:36,460 Count! 504 01:30:36,680 --> 01:30:37,260 Jedan. 505 01:30:37,260 --> 01:30:38,800 [Smack] Dva! 506 01:30:38,800 --> 01:30:40,140 [Smack] Tri! 507 01:30:40,140 --> 01:30:42,140 [Smack] [Vrišti] 508 01:30:46,130 --> 01:30:47,760 Crveni... 509 01:30:47,760 --> 01:30:49,760 Sigurna reč. 510 01:30:50,340 --> 01:30:51,960 Nikad prije izgovoreno. 511 01:30:51,960 --> 01:30:54,420 Sada je odjeknuo kroz cijelu kuću. 512 01:31:15,140 --> 01:31:17,100 Bio sam slomljen. 513 01:31:18,690 --> 01:31:22,590 A pokušaj da se uhvatim u koštac sa svime bio je sakaćen. 514 01:31:26,730 --> 01:31:29,290 Te noći nisam pobjegao od g. Fredericka. 515 01:31:29,290 --> 01:31:30,520 Pobegao sam od sebe. 516 01:31:30,520 --> 01:31:35,630 Pobjegao sam od svih strahova i osuda koji su me mučili cijeli život. 517 01:31:41,080 --> 01:31:46,910 Želeo sam da prihvatim našu vezu, ali strah od spoljnog sveta me je paralizovao. 518 01:31:50,240 --> 01:31:55,280 Emma jesi li dobro? 519 01:31:56,240 --> 01:31:59,080 Nisam mogao Nadi reći istinu. 520 01:31:59,080 --> 01:32:01,840 Ona to ionako nikada ne bi razumjela. 521 01:32:01,840 --> 01:32:03,840 Niko nije mogao. 522 01:32:03,840 --> 01:32:05,840 Nisam mogao. 523 01:32:09,440 --> 01:32:15,360 Dva dana kasnije sam dao otkaz. 524 01:32:15,960 --> 01:32:23,560 Znao sam da ne postoji način da ikad napravim glavu ili rep o situaciji bez ikakve distance. 525 01:32:28,560 --> 01:32:31,680 I baš kao što je obećao... 526 01:32:33,050 --> 01:32:35,200 Nije pokušao da me zaustavi. 527 01:32:38,250 --> 01:32:40,370 Sretno ti Emma. 528 01:32:41,750 --> 01:32:44,400 Zbogom g. Frederick. 529 01:32:47,670 --> 01:32:49,350 Trebalo je neko vrijeme ali... 530 01:32:49,350 --> 01:32:55,200 ...Konačno sam našla novi posao radeći za jednu od žena koje sam intervjuirala za svoju tezu. 531 01:32:57,770 --> 01:33:00,900 A u slobodno vrijeme sam pomogao svojoj sestri oko vjenčanja. 532 01:33:00,900 --> 01:33:03,720 Pokušavam da odvratim um od srčane boli. 533 01:33:03,720 --> 01:33:08,750 Provodi smiješnu količinu vremena radeći na svom rasporedu sjedenja. 534 01:33:11,550 --> 01:33:16,970 I gledati kako se njeni planovi za vjenčanje pretvaraju iz razumnih u pune ovisnosti. 535 01:33:23,650 --> 01:33:26,770 Misli gospodina Frederika su uvijek bile tu. 536 01:33:26,770 --> 01:33:30,350 Zadržava se ispod površine. 537 01:33:36,950 --> 01:33:41,220 Bio je to prazan osjećaj od kojeg nisam mogao pobjeći. 538 01:33:41,520 --> 01:33:44,820 Bilo u društvu drugih... 539 01:33:44,820 --> 01:33:48,370 ...ili potpuno sam. 540 01:33:50,170 --> 01:33:53,420 Da li bi mi sreća uvek izmicala? 541 01:33:58,120 --> 01:34:00,700 Ti blistaš. 542 01:34:00,700 --> 01:34:03,020 Jesam li? 543 01:34:03,020 --> 01:34:05,020 Da. 544 01:34:06,570 --> 01:34:10,220 Ovo je najbolji dan u mom životu. 545 01:34:14,170 --> 01:34:16,620 Žao mi je što sam... 546 01:34:16,620 --> 01:34:19,700 ... ranije nije bio više podrška. 547 01:34:20,650 --> 01:34:22,470 U redu je. 548 01:34:22,470 --> 01:34:24,470 Mnogi ljudi nisu. 549 01:34:24,850 --> 01:34:27,300 Život je srećan. 550 01:34:27,300 --> 01:34:31,770 Niko ne može da definiše tu sreću za mene osim mene. 551 01:34:32,670 --> 01:34:34,920 Potpuno si u pravu. 552 01:34:34,920 --> 01:34:39,450 Nakon što sam mjesecima proveo muku zbog svega što se dogodilo... 553 01:34:39,450 --> 01:34:42,300 ...jasnoća me je nekako pronašla. 554 01:34:42,670 --> 01:34:46,620 Nadia je pronašla osobu s kojom je htjela podijeliti svoj život... 555 01:34:46,900 --> 01:34:49,070 ...zašto bih sebi poricao istu stvar. 556 01:34:49,070 --> 01:34:52,020 Čak i ako je ono što sam želio drugačije od svih ostalih. 557 01:34:52,250 --> 01:34:55,200 Da li mi je trebala potvrda ostatka svijeta? 558 01:34:55,200 --> 01:34:57,200 Ili mi je trebao moj? 559 01:35:00,200 --> 01:35:03,670 Jesam li napravio lijepu mladu? 560 01:35:06,950 --> 01:35:09,500 ha... 561 01:35:13,320 --> 01:35:17,550 Znao sam da nema garancije da možemo popraviti ono što je pokvareno. 562 01:35:17,550 --> 01:35:20,070 Ali morao sam barem pokušati. 563 01:35:22,770 --> 01:35:24,400 Volela sam ga. 564 01:35:24,400 --> 01:35:26,400 I bio sam siguran ovdje u njegovoj kući. 565 01:35:26,400 --> 01:35:30,250 Siguran u svijetu u kojem moć dolazi iz jednostavnog otpuštanja. 566 01:35:56,050 --> 01:35:58,350 Nije se lako predao. 567 01:35:58,350 --> 01:36:00,650 Nisam očekivao od njega. 568 01:36:01,120 --> 01:36:03,000 Ali nisam htela da odustanem. 569 01:36:03,000 --> 01:36:04,320 Znao sam šta želim. 570 01:36:04,320 --> 01:36:09,280 I da me je natjerao da čekam cijelu godinu samo da to dokažem. 571 01:36:09,710 --> 01:36:13,130 Nije bilo mesta na celom svetu gde sam pripadao. 572 01:36:13,130 --> 01:36:15,130 Osim njegove kuće. 573 01:36:16,170 --> 01:36:20,170 Potpuno se predajem jedinom svijetu koji mi je ikada imao smisla. 574 01:37:14,880 --> 01:37:18,680 Zasluzio si ovo. 575 01:39:13,130 --> 01:39:16,170 Pustiću ti muziku sada. 576 01:39:16,400 --> 01:39:19,930 Ako se u bilo kom trenutku osećate neprijatno i želite da prestanem... 577 01:39:19,930 --> 01:39:21,170 Sigurna riječ. 578 01:39:21,170 --> 01:39:23,170 Dobra devojka. 579 01:54:04,080 --> 01:54:09,120 Neki ljudi o romantici razmišljaju kao o buketima cvijeća u posebnim prilikama. 580 01:54:09,120 --> 01:54:13,440 Ili šampanjac i jagode u sitne noćne sate. 581 01:54:13,440 --> 01:54:14,840 Ali za mene... 582 01:54:15,160 --> 01:54:17,360 Romantika je unutrašnji mir koji dobijam... 583 01:54:17,360 --> 01:54:22,020 ...kada sam potpuno predao svoju kontrolu osobi koju sam voleo. 584 01:54:23,920 --> 01:54:26,740 Svako ima svoju verziju normalnog. 585 01:54:26,740 --> 01:54:29,720 I konačno sam prihvatio da je ovo moje. 586 01:54:29,720 --> 01:54:33,580 Ljepota pronalaska nekoga ko dijeli moje iste perverzije. 587 01:54:33,580 --> 01:54:37,420 I stvorio... drugačiju vrstu normalnog.